フェイスヒルの曲を初めて聴いたのはこの曲でした。
それから、タイタニックの主題歌も・・・・
If I Should Fall Behind 日本語に翻訳すると
もし私が遅れをとったら・・・
下記翻訳
自分の道を迷わないでね
お互いのつかの間の日々に
あなたはここまで来たわ
それを無駄にしないで信じて生きて
夢はつくられるためにあることを
奇跡は起こるのを待っている あなたの歴史に
信念、希望、そして栄光に生きて
真実を心にしっかり持って
ずっといっしょにいれたら
夢は決して消えないってわかるの
夢は永遠に私たちを助けてくれるわ
あなたと私に暗い雲がやってきたときに
風の魂が方向を教えてくれるはずよ
星を捜し求めてね最後までずっと
谷、山、泉がそこにある
私たちの涙をすべて洗い流してくれるのよ
言葉は心を動かすの 誰かが祈っているわ
どうか故郷にずっといさせてくださいと
私たちが故郷を失って暗闇にいる時は太陽を夢みるの
暗闇の中で私たちは光を感じるでしょう
私たちみんなの心を暖めてくれる光を
ずっといっしょにいれたら
夢は決して消えないってわかるの
夢は永遠に私たちを助けてくれるわ
夢は魂と同じくらい高く翔ぶのよ
あなたと私に暗い雲がやってきたときに
2000年6月 鹿児島へ行った頃に大好きで聴いてた曲を思い出しました。
人生、予想もしない出来事が突然に訪れる・・・
それを、不幸と思うか、仕方がないと諦めて生きるかは 其々、自分で決めるしかない・・
捨てる神あれば拾う神ありと言う、諺がありますね。
真面目に生きてると、必ず何も言わずとも誰かが救いの手を差し伸べて下さるでしょう～
その、糸を掴むか、切るか 運命は自分で決めて生きて行くしかないですから・・・
My Heart Will Go On
