I Want To Know What Love Is -Foreigner(1984)



　下記　翻訳
I gotta take a little time
A little time to think things over

かけるべきだ　少し時間を
考えるために　物事を　深く

I better read between the lines
In case I need it when I'm older

僕は正しく理解する　真意を
備えて　必要となるなら　それが　年老いた時に
　
Now this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders

今　この山に　僕は登らなければならない
感じる　世界が　乗っているように　この両肩に

Through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

雲を通して　僕は見る　愛の輝きを
それは保つ　僕を　暖かく　人生が　冷めて行く中で

<※1>
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again

僕の人生には　存在した　憂鬱と苦痛が
分からない　もし直面しても　それと　再び　

<※2>
Can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life

出来ない　止める事が　今は
僕は旅をして来た　これまで
変えるために　この孤独な人生を

<※3>
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

知りたいんだ　何が愛なのかを
求めている　君が　見せてくれることを
感じたいんだ　何が愛なのかを
分かっている　君は教えることが出来ると

I'm gonna take a little time
A little time to look around me

かけるべきだ　少し時間を
見渡すために　周囲を　僕の

I've got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

何処にも無い　場所は　逃げ隠れするための
どうやら愛が　遂に見つけたらしい　僕を

<※1～3繰り返し>
<※3　繰り返し>
Let's talk about love
I wanna know what love is, the love that you feel inside

話そう　愛について
知りたいんだ　何が愛なのかを
その愛を　君が感じている　心の中で

I want you to show me, and I'm feeling so much love

求めている　君が　見せてくれることを
僕は感じている　こんなにも沢山の愛を

I wanna feel what love is, no, you just cannot hide
I know you can show me

感じたいんだ　何が愛なのかを
君にはもう隠せはしない
分かっている　君は教えることが出来ると


マライアキャリー - 私は愛が何であるかを知りたい
Mariah Carey - I Want To Know What Love Is

此方はマライアキャリーが歌っています。
　一番最初に好きになった曲はリリース1994年11月1日　発売マライアキャリー 恋人たちのクリスマス　
　デビュー当時のキャッチコピーは「7オクターブ[注 1]の音域を持つ歌姫と言われてましたね。
それから、10年間余り～全てのCDを買いましたが殆ど、処分して手元には数枚残ってます