Lewis Capaldi - 　Someone You Loved

アーティスト: ルイス・キャパルディ

曲名:サムワンユーラブド　 愛した誰か





別バージョン
Lewis Capaldi - Someone You Loved (Live From New Year's Rockin Eve / 2020)


I’m going under, and this time, I fear there’s no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal, somebody to know
Somebody to have, somebody to hold
It’s easy to say, but it’s never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

僕は苦しんでる、でも今は誰も救ってくれる人がいない
全か無かなんて考えてたらおかしくなりそうだ
誰か癒してくれる人が必要なんだ、誰か知ってくれる人
誰か保ってくれる人、誰か抱きしめる人
言うのは簡単だけど、もう同じじゃないんだ
あなたが痛みを消してくれるのが好きだった

[サビ]
Now the day bleeds into nightfall
And you’re not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

あの日から悪夢が続いてるんだ
でももうあなたはいないから乗り越えられない
僕が心を開いたら、あなたはいなくなった
あなたが愛する人であることに慣れてしまっていたのかもしれない

I’m going under, and this time, I fear there’s no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know, somebody to hear
Somebody to have, just to know how it feels
It’s easy to say, but it’s never the same
I guess I kinda like the way you help me escape

僕は苦しんでる、でも今は誰も救ってくれる人がいない
全か無かの愛し方で僕は一人になった
誰か癒してくれる人が必要なんだ、誰か知ってくれる人
誰か保ってくれる人、誰か抱きしめる人
言うのは簡単だけど、もう同じじゃないんだ
あなたが逃げるのを助けてくれるのが好きだった

[サビ]
Now the day bleeds into nightfall
And you’re not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

あの日から悪夢が続いてるんだ
でももうあなたはいないから乗り越えられない
僕が心を開いたら、あなたはいなくなった
あなたが愛する人であることに慣れてしまっていたのかもしれない

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I’ll be safe in your sound till I come back around

つらくなったら目を閉じるようにしてるんだ
あなたの腕の中に落ちて
あなたの声で安心できるんだ、でも夢はさめてしまうけれど