I Want To Know What Love Is -Foreigner(1984)



　下記　翻訳
I gotta take a little time
A little time to think things over

かけるべきだ　少し時間を
考えるために　物事を　深く

I better read between the lines
In case I need it when I'm older

僕は正しく理解する　真意を
備えて　必要となるなら　それが　年老いた時に
　
Now this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders

今　この山に　僕は登らなければならない
感じる　世界が　乗っているように　この両肩に

Through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

雲を通して　僕は見る　愛の輝きを
それは保つ　僕を　暖かく　人生が　冷めて行く中で

<※1>
In my life there's been heartache and pain
I don't know if I can face it again

僕の人生には　存在した　憂鬱と苦痛が
分からない　もし直面しても　それと　再び　

<※2>
Can't stop now, I've traveled so far
To change this lonely life

出来ない　止める事が　今は
僕は旅をして来た　これまで
変えるために　この孤独な人生を

<※3>
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

知りたいんだ　何が愛なのかを
求めている　君が　見せてくれることを
感じたいんだ　何が愛なのかを
分かっている　君は教えることが出来ると

I'm gonna take a little time
A little time to look around me

かけるべきだ　少し時間を
見渡すために　周囲を　僕の

I've got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

何処にも無い　場所は　逃げ隠れするための
どうやら愛が　遂に見つけたらしい　僕を

<※1～3繰り返し>
<※3　繰り返し>
Let's talk about love
I wanna know what love is, the love that you feel inside

話そう　愛について
知りたいんだ　何が愛なのかを
その愛を　君が感じている　心の中で

I want you to show me, and I'm feeling so much love

求めている　君が　見せてくれることを
僕は感じている　こんなにも沢山の愛を

I wanna feel what love is, no, you just cannot hide
I know you can show me

感じたいんだ　何が愛なのかを
君にはもう隠せはしない
分かっている　君は教えることが出来ると


マライアキャリー - 私は愛が何であるかを知りたい
Mariah Carey - I Want To Know What Love Is

此方はマライアキャリーが歌っています。
　一番最初に好きになった曲はリリース1994年11月1日　発売マライアキャリー 恋人たちのクリスマス　
　デビュー当時のキャッチコピーは「7オクターブ[注 1]の音域を持つ歌姫と言われてましたね。
それから、10年間余り～全てのCDを買いましたが殆ど、処分して手元には数枚残ってます

外国語など何も知らないですが、洋楽が好きで・・・
リズム感と言うか？youtubeで適当に探してると・・・
今日はこの曲に出会った・・・
で・・・エクラのHP　BGM変更しました。
一応、自動演奏のタグを使用してますが、
皆様、使用の環境で自動演奏にならない場合もありますが
最近は、余り音楽を入れてる方は少なくなりましたね。
私は自分が音楽が好きなので、パソコンを開けてる時は
ずっと～～～聴いてます。・・・以上(笑)




自然災害は人間の力では防げない事もありますが　人間同士の争いは自然災害とは違う
何故、人の命を奪ってまで、欲しい物を手に入れて
それで、その国の人々は平気で生きられるのかなぁ～～
悲しいですね。
　この曲の翻訳は分からないので歌詞の意味も分からない・・・・
でも、何となく～～～他国の争いを思い出して、悲しくて涙が溢れる・・・
神よ、仏よ、どうぞ～～一日も早く、争いが終わる事を止めて下さい・・・・
誰も　幸せにはならない　大勢の人が人が・・・心に深い悲しみと憎しみを残され
これから何十年も生きて行く事になります
誰か～～お願い・・・止めて、止めて　お願いします


ご使用のブラウザで自動再生で曲が聴こえますが煩い方は止めて下さいね

‎

ホムペ始めた当初は多くの方がBGMを流してましたが、最近は殆どの方がBGMを入れてない。
まぁ～自分が音楽が好きなので聴きながら、皆様のお部屋巡りするのですが
よそ様のお部屋でBGMを入れてたとしても、ゆっくり音楽を聴くこともないですが・・・・・
BGMは邪魔になってるかもですが・・・何もない私の部屋にゆっくり居座る方もいないと思うしね(笑)

Flashのサービスも終了、BGMもMIDEも其々、使用のブラウザーでは使用できない
私はユーチューブで自動再生して聴いてますがGoogle Chromeでは自動再生にならない・・・
時代の変化と共に色々、変わるけど・・・これも仕方のない事ですね。
ユーチューブのお陰で・・・CDも買わずに好きな曲が聴けるのですから・・・
良き、時代になったかもですが・・・・コロナは余計です

Heroes Fade - Alan Walker & Janji | JBLOX ft. RaveDj
‎ヒーローズフェード - アラン・ウォーカー&
ヤンジ・|JBLOX ft.レイヴジュ‎

Lewis Capaldi - 　Someone You Loved

アーティスト: ルイス・キャパルディ

曲名:サムワンユーラブド　 愛した誰か





別バージョン
Lewis Capaldi - Someone You Loved (Live From New Year's Rockin Eve / 2020)


I’m going under, and this time, I fear there’s no one to save me
This all or nothing really got a way of driving me crazy
I need somebody to heal, somebody to know
Somebody to have, somebody to hold
It’s easy to say, but it’s never the same
I guess I kinda liked the way you numbed all the pain

僕は苦しんでる、でも今は誰も救ってくれる人がいない
全か無かなんて考えてたらおかしくなりそうだ
誰か癒してくれる人が必要なんだ、誰か知ってくれる人
誰か保ってくれる人、誰か抱きしめる人
言うのは簡単だけど、もう同じじゃないんだ
あなたが痛みを消してくれるのが好きだった

[サビ]
Now the day bleeds into nightfall
And you’re not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

あの日から悪夢が続いてるんだ
でももうあなたはいないから乗り越えられない
僕が心を開いたら、あなたはいなくなった
あなたが愛する人であることに慣れてしまっていたのかもしれない

I’m going under, and this time, I fear there’s no one to turn to
This all or nothing way of loving got me sleeping without you
Now, I need somebody to know, somebody to hear
Somebody to have, just to know how it feels
It’s easy to say, but it’s never the same
I guess I kinda like the way you help me escape

僕は苦しんでる、でも今は誰も救ってくれる人がいない
全か無かの愛し方で僕は一人になった
誰か癒してくれる人が必要なんだ、誰か知ってくれる人
誰か保ってくれる人、誰か抱きしめる人
言うのは簡単だけど、もう同じじゃないんだ
あなたが逃げるのを助けてくれるのが好きだった

[サビ]
Now the day bleeds into nightfall
And you’re not here to get me through it all
I let my guard down and then you pulled the rug
I was getting kinda used to being someone you loved

あの日から悪夢が続いてるんだ
でももうあなたはいないから乗り越えられない
僕が心を開いたら、あなたはいなくなった
あなたが愛する人であることに慣れてしまっていたのかもしれない

And I tend to close my eyes when it hurts sometimes
I fall into your arms
I’ll be safe in your sound till I come back around

つらくなったら目を閉じるようにしてるんだ
あなたの腕の中に落ちて
あなたの声で安心できるんだ、でも夢はさめてしまうけれど

神田沙也加が35歳で死去との報道がありました。
我々　凡人には理解できない苦しく辛い事があったのかもですが・・・
今までも多くの芸能人の方が自殺をされてます。
それも若くして簡単に死を選び、自殺をする
死ぬ勇気があれば、何でも乗り越えられるのでは？
余命を宣告されたなら、致し方がない・・・
死にたいと思うような修羅場乗り越え、生きてる方が辛くても、
それでも、頑張って生きていかなければならない・・・・
死んだら楽になれるのかも知れないですが・・・そんなのは間違ってると思う。

生きたくても生きられない余命を宣告されても　生きていたいと思うのが人間であり
この世に生まれたのです。
自殺して自分だけ楽になるなんて考えずどのような事情があったのか知りませんが・・・
与えられた一生　命は美しいのです

六本木けやき坂イルミネーション、丸の内イルミネーション、恵比寿ガーデンプレイス】
都会はクリスマスのイルミネーションがとても美しいです
コロナ過ですので、歩行されてる方　皆さんマスクをされていますね。
コロナが終わった後にこの動画が残ってたとしたら、又これも思い出となるでしょうね



2021年11月15日　チヤンネル登録者の方のコメントです。

クリスマスといえばこの曲。
山下達郎さんの「クリスマスイブ」
この曲に乗せて東京のイルミネーションの映像を合わせてみました。
ずっとやってみたかった事です。
クリスマス当日までこの気分を味わって頂ければと思います。

六本木ヒルズ けやき坂イルミネーション2021 ”SNOW&BLUE”｜Roppongi Hills Christmas Illumination2021 ”SNOW&BLUE”TOKYO JAPAN
https://youtu.be/GMcfXkLAcrY

東京駅 KITTEガーデンからの夜景＆丸の内クリスマスイルミネーション2021｜TOKYO NightView & Marunouchi Christmas Illmination 2021
https://youtu.be/J6MOQYbgXSw

恵比寿ガーデンプレイス イルミネーション2021｜YEBISU GARDEN PLACE Christmas Illumination 2021 TOKYO JAPAN
https://youtu.be/KeY20vg-704

#クリスマスイブ #山下達郎 #クリスマスソング #六本木イルミネーション #丸の内イルミネーション #恵比寿ガーデンプレイス